© 2009 FRANCIS TREMBLAY CRÉDITS